Amateur photographer from Sochi

Зева – королева воинов

Запись опубликована в блоге "Немного о Сочи". You can comment here or there.

Название фасада Ж-А в английской клавиатурной "транскрипции" выглядит как :-F

Вспушка

Порадовали переводчики. В пол глаза смотрю какой-то фильм, где герой с героиней пробираются по джунглям в поисках кого-то.  Героиня, как обычно, в самый ответственный момент слегка шумнула. Герой ей:
- Easy!
А переводчик ему вторит:
- Он здесь!

Телеканал "Вести" жжёт.
У них, на манер EuroNews есть короткие зарисовки "Без комментария". Вот они с утра (примерно, в 7:58) и выводят заставку "Без комментария, Наводнение в Джорджия, США". Первые кадры меня смутили, справа явно мелькнул характерный задний фонарь "копейки", затем камера поворачивается вдоль улицы и по ней, рассекая воду, удаляется, ну явно, газель! Опаньки, думаю, дела, однако. Дальше идут кадры затопленных улиц, проезжают иномарки, затем показывают затопленную комнату и тут я точно начинаю ощущать дежа-вю, телевизор, обогреватель на стуле... Голос за кадром, говорящий явно не по английски, расставил всё по своим местам - Джорджия! Ядрёна вошь! Да, это же Грузия! Там тоже произошло наводнение! Вау!

В общем, сбылась мечта Саакашвили - Грузия - штат США! Правда, что-то они с названием подкачали.

Завлекательный центр

Обдвухгиговился

Не мои оговорки, но понравилось:

1. Вчера слушал телевизор и смотрел радио...
2. Подходя к офису увидел Ивана машину Петровича... - Имелось ввиду, что увидел машину Ивана Петровича.

Проверяю у сына историю. Он:
- Под стенами Константинополя валялись груды убившихся турок-османов.
- Что значит "убившихся"? Об стену что ли?
- Ну, да, об стену.
- Ага, значит под стенами Константинополя валялись груды убившихся об стену турок. Понятно. Это они со скуки так или по делу?
Минут пять сын просто не мог продолжить рассказывать, его постоянно переклинивало на ха-ха.

ХламУрна